Sie haben soeben in Zürich einen nagelneuen Vertrag unterzeichnet. Eigentlich sind Sie sich aber nicht hundertprozentig sicher, dass Sie alles Kleingedruckte verstehen. Oder Sie brauchen den Vertrag umgehend ins Ausland zu schicken, und zwar in serbischer Sprache. Auf einmal wissen Sie nicht mehr, wie weiter vorzugehen, weil Ihr Vertrag doch immer noch auf Deutsch verfasst bleibt. Da springen leidenschaftlich gern unsere versierten und langjährig bewährten Übersetzer ein. Sie helfen Ihnen mit jedem Übersetzungsbedarf aus, und zwar schnell, kostengünstig und hochqualitativ.
Mit gerichtstauglichen und rechtswirksamen, allfällig auch notariell beglaubigten, amtlichen und sonstigen Übersetzungen von allerlei Verträgen und sonstigen Schriftstücken, die im rechtlichen Alltag doch so oft zum Einsatz kommen, und zwar in den Sprachkombinationen Deutsch-Serbisch und Serbisch-Deutsch oder, wie die Schweizer sagen, von Deutsch auf Serbisch und von Serbisch auf Deutsch, befassen wir uns in unserem Schweizer Übersetzungsbüro in Einsiedeln seit Jahren. Deswegen können wir Ihnen nebst fairen Preisen und hervorragender Auftragsbetreuung durchgehend höchste Übersetzungsqualität anbieten, die sich jeweils aufgrund des gewaltigen Wortschatzes unserer muttersprachlichen Serbischübersetzer und deren langjähriger Erfahrung und ausgeprägtem Fachwissen gewährleisten lässt.
Ehrlich gesagt haben Deutsch und Serbisch weniger Gemeinsames als gewöhnlich gedacht. Schon bei der Verwendung der Artikel fallen grosse Unterschiede auf, geschweige denn andere Besonderheiten wie grammatische Tempora, Satzbau oder schlicht unterschiedliche Denkweise.
Kurz gesagt: mit der Übersetzung eines folgereichen respektive anderweitig bedeutsamen Vertrags ins Serbische scheint es immer besser, einen verantwortungsbewussten und unter allen Umständen integer arbeitenden Fachmann zu beauftragen, statt meist damit selber zu experimentieren und dann in tausend Ängsten zu schweben, dass etwas schlecht übersetzt sein dürfte.
Ob dies ein Dienstvertrag, ein Werkvertrag oder ein Mietvertrag ist, den Sie preiswert und sachkundig übersetzen lassen wollen, sind wir für Sie immer gerne da!
Wollen Sie vielleicht einen Schenkungsvertrag, einen Leihvertrag, einen Pachtvertrag, einen Darlehensvertrag, einen Sachdarlehensvertrag, einen Gelddarlehensvertrag, einen Versicherungsvertrag, einen Kontovertrag oder einen Kaufvertrag aus dem Deutschen ins Serbische übersetzen? Rufen Sie uns sofort unter der Telefonnummer 055 422 83 85 an!
Für alle Kunden aus Zürich haben wir jeweils die richtige Übersetzungslösung. Unsere Übersetzungen unterzeichnen sich durch ihre weitgehende Genauigkeit, kompromisslose Treue und muttersprachliche Authentizität.
Sie können uns unverbindlich per E-Mail erreichen. Schicken Sie uns dann Ihre Anfrage einfach an buero@dialektikusplus.ch