Übersetzungen im Bereich Patente und Warenzeichen
Im Spektrum der Patente und Warenzeichen haben wir uns über Jahre hinweg als kompetente und zuverlässige Anlaufstelle für qualitativ hochwertige Fachübersetzungen etabliert. Wir dienen sowohl einheimischen als auch internationalen Klienten und sind spezialisiert auf die vielfältige Palette an terminologischen Anforderungen, die sich aus der Arbeit mit Patentportfolios und Markenschutz ergeben.
Unsere Dienstleistungen reichen von der sorgfältigen Übersetzung komplexer Patentansprüche über Lizenzverträge bis hin zu spezialisierten Verfahrenstechniken und Ausführbarkeitserklärungen. Ob es sich um eine Neuheitsschonfrist, einen Verwertungsrechte-Antrag oder eine Erfindervergütung handelt, wir sorgen für die korrekte, präzise und rechtlich einwandfreie Übertragung aller Fachtermini.
Unter unseren geschätzten Klienten finden sich renommierte Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen grosser Unternehmen in Zürich, Bern, Basel, Genf, Lausanne, Lugano, St. Gallen und vielen anderen Schweizer Städten. Darüber hinaus sind wir auch für einzelne Rechtsanwälte, Notare, Juristen und Rechtswissenschaftler tätig, die sich tagtäglich mit der patentrechtlichen Komplexität befassen, sei es in Form von Patentrecherchen, Anmeldeprozessen oder Einspruchsverfahren.
Wir sind stolz darauf, die erste Wahl für viele dieser Profis zu sein, wenn es um die Durchführung komplizierter Übersetzungen in Zusammenhang mit Patentrechtsangelegenheiten geht. Die Einhaltung von Anmeldestrategien, die korrekte Interpretation von Patentamtsberichten oder die angemessene Behandlung von Forderungsanpassungen gehören zu den vielen spezifischen Anforderungen, die unsere Klienten an uns stellen und die wir mit hoher Professionalität und Sorgfalt erfüllen.
Wenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Partner für Übersetzungen im Bereich Patente und Warenzeichen sind, sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind darauf spezialisiert, die sprachlichen und juristischen Feinheiten dieser speziellen Disziplin zu meistern und freuen uns darauf, unsere Expertise in Ihrem Interesse einzusetzen.
len und anderen Schweizer Städten und Ortschaften wie auch individuelle Rechtsanwälte, Notare, Juristen und Rechtswissenschafter, die sich tagtäglich mit Patent- und Warenzeichenanmeldung befassen.